من أهم التحريرات لهذا الكتاب وأبعدها أثرا في تاريخ الفكر الرياضى . وفي هذا يقول د . عبد الحميد صبرة : " لا شك أن أهم هذه التحريرات وأبعدها أثرا هو التحرير الذي وضعه الطوسي " « 1 » . وقد فرغ الطوسي من تحرير هذا الكتاب في 22 شعبان سنة 646 ه ، ويعنى هذا أنه قام بهذا التحرير في أثناء وجوده في قلاع الإسماعيليين . وقد جاء في مقدمته : " الحمد للّه منه الابتداء وإليه الانتهاء ، وعنده حقائق الأنباء ؛ وبعد ، فلما فرغت من تحرير المجسطى رأيت أن أحرر كتاب أصول الهندسة والحساب والمنسوب إلى إقليدس الصوري بإيجاز غير مخل . . . وأضيف إليه ما يليق به مما استفدته من كتب أهل هذا العلم وأستنبطه بقريحتى ، وأفرز ما يوجد من أصل الكتاب في نسختي الحجاج وثابت عن المزيد عليه ، إما بالإشارة إلى ذلك أو باختلاف ألوان الأشكال وأرقامها . . . " « 2 »

--> - حاجى خليفة : كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، مكتبة المثنى ، بغداد ( بدون تاريخ ) ، ص : 137 - 139 . - كحالة : معجم المؤلفين ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت ، 1957 م . ج 11 ، ص : 207 . - عباس قمى : فوائد الرضوية في أحوال المذاهب الجعفرية ، ص : 610 . - د . رضازادة شفق : تاريخ الأدب الفارسي ، ترجمة : محمد موسى هنداوى ، دار الفكر العربي ، 1947 م . ص : 198 . ( 1 ) ابن سينا : الشفاء ( الفن الأول ) ، أصول الهندسة ، تحقيق : د . عبد الحميد صبرة ، عبد الحميد لطفى مظهر ، مراجعة وتصدير : د . بيومى مدكور ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1976 م . ص : 8 . ( 2 ) انظر :